@AlphaSubs apresenta:
Anteriormente, em Dexter.
Travis,
Você matou Gellar?
Se a polícia encontrar Gellar, focarão a busca em Travis.
Deste modo, encontrarão digitais de Gellar também.
Ele entregou flores a Jessica Morris recentemente.
-Quem enviou isso? -Thomas Matthews.
Jesus!
Sempre que a merda cai no ventilador eu o procuro.
-Dexter? -Sim.
Ele é seu porto seguro.
-Ato do absinto. -Que porra é ato do absinto?
Isto...
é o ato do absinto.
Acho que encontrei uma nova pista.
Minha esposa e eu fomos escolhidos
para sermos soldados na batalha final.
Ligarei para o Quinn, vamos checar.
Está atrasado. o ato do absinto não pode ser detido.
Dexter, você tem que chamar a polícia.
Rápido, eles têm gás venenoso.
Homicídios de Miami.
Este é lugar que Deus quer para o ato do absinto.
"Fale com a Mão"
Paulo Paiva|@jesss__
@smelolems e Lehpton
O que estamos esperando.
Aqueles caras.
Não parece bom.
Recebemos uma denúncia anônima
que o assassino do apocalipse usa este barco.
-E mais, há gás venenoso. -Gás venenoso?
Certo. Isso é tudo o que precisamos.
Parte de mim torce para que esta dica seja falsa
mas encontraram um corpo boiando perto do barco.
por isso estamos aqui.
Liberado!
O que conseguiu?
Traços de 2 substâncias químicas tóxicas.
Junte-as, e terá algo bem pior.
Gás venenoso?
Liberado no lugar certo...
ou seja, um local fechado, como um ônibus ou um prédio,
mataria muita gente.
Merda!
É Holly Benson.
É a garota que ele sequestrou e soltou.
Múltiplas marcas de facadas.
Parece que não terminaram com ela.
Tem mais lá dentro.
Aqui é onde manipularam a coisa.
Pela aparência, sabiam o que estavam fazendo.
Ato do absinto, supostamente, é a queda
-de um meteoro sobre a Terra. -Envenando a raça humana.
Poderia ser isto aqui?
Duvido.
Estas pessoas não foram mortas por gás.
Parece uma preparação para o ato do absinto.
Então o que ele pretende? Soltar gás sobre as pessoas?
Não podemos esperar.
Precisamos alertar a Segurança Nacional.
Devo avisar Laguerta?
Faça isso.
Qual a história dele?
Ferida de facada abdominal.
Parece ter acontecido bem aqui.
Sangrou e caiu nesta posição.
Morreu.
Há digitais na faca.
Digitais de Travis,
pois é a faca que Travis usou para matar Holly.
Puta merda, Steve Dorsey. É o Doomsday Adam.
O quê?
Encontrei um vídeo postado por ele ontem.
Falava sobre ele ser escolhido como soldado na batalha final.
Porque não contou a ninguém?
Contei ao Sargento Batista.
Ele foi ao apartamento de Dorsey para checar.
Onde está Angel?
Você não entende, mas entenderá.
Quando tudo acabar e um novo mundo começar,
desejaria ter tido fé.
Eu tenho fé. Acredito em Deus.
Bem, então melhor começar a rezar para ele
e rápido.
Olhe para mim.
Você deve ter algo de muito especial, Beth,
pois não é por acaso que está aqui.
Entre todas as pessoas do mundo Deus escolheu você,
para executar sua vontade.
Deus reserva um lugar para aqueles que se sacrificam
em seu nome, e este é um lugar...
lindo demais para se descrever.
E invejo você,
porque o verá antes de mim.
-Você rezou? -Sim.
Então estamos prontos.
Tudo está em seu lugar.
Depois de ligar, quanto tempo até funcionar?
Poucos segundos para a reação química.
Lembre-se, quando entrar no prédio,
verá uma porta com um leitor de cartão.
Pegará o cartão do Sargento e abrirá a porta.
É a única maneira de evitar o detector de metais.
Certo, entendi.
Hoje é um grande dia.
É o começo do Fim.
-Sim? -Sou eu.
Estive ligando por cinco minutos.
Só ouvi agora. Batista está com você?
-Não. -Porque diabos não?
Pensei que o encontraria na cena do crime, ok?
-O quê? Ele não está aí? -Não.
Louis disse que ele foi ver Steve Dorsey,
para checar um suspeito do caso Apocalipse.
Você é parceiro dele, deveria saber disso.
Eu não atendi suas chamadas esta manhã.
Por Jesus, Quinn!
Que porra está acontecendo, Deb?
O Adam do Apocalispe, o cara que ele foi checar,
acaba de ser encontrado morto.
Eu tenho o endereço. Darei meia-volta.
Dê retorno.
Merda! Merda! Merda!
Merda!
Despacho, é a Ten. Debra Morgan.
Preciso de todas as unidades no 1203 de North Gordon,
para um provável Código 40.
Entendido.
Acha que Angel encontrou Travis?
Tenho certeza de que não foi Steve Dorsey.
Tenho certeza que ele está bem.
Se Travis estiver lá, o pegaremos.
antes que ele faça sabe-se lá o quê, com um monte de gente.
-Alô. -Sou eu. Consegui.
-Ainda está no Distrito? -Estou a caminho.
Lembre-se, é a Tenente Morgam quem lidera
este ataque contra nós. Precisa alcançá-la.
-Irei. -Deus a abençoe, Beth.
A verei do outro lado.
Posso ajudá-lo?
Tenho informação a respeito do caso do Assassino do Apocalipse.
Preencha isto e um oficial entrevistará você.
Não, preciso falar com Ten. Morgan em pessoa.
Diga que é o Absinto, o novo quadro.
-Absinto? -Diga isso à Tenente Morgan.
Tenente Morgan está em campo no momento,
-Não tenho certeza quando chega. -Esperarei.
Sente-se.
Deixei você vivo para o caso de termos problemas.
Tudo está indo bem.
Então não precisa mais de mim.
Não.
Mesmo assim ainda quero aquela oração.
Vá em frente. Reze.
Seu tempo acabou.
Estou bem. É Travis Marshall, saiu pela janela.
Unidades, Travis Marshall está indo para o oeste
à pé na McNulty, armado.
-Estou bem, vá atrás dele. -Vá se foder.
Achamos digitais compatíveis com as da faca.
-São de Travis. -Não entendo, se o Doomsday Adam
estava trabalhando com Travis e Gellar, por que o mataram?
Talvez tenha terminado o serviço,
e a faca era sua aposentadoria.
Trabalho difícil.
A Segurança Nacional está pondo equipes regionais em alerta,
e enviando agentes para a estação.
Parece que querem assumir o caso.
Não me surpreenderia, é o que os federais fazem de melhor.
-Morgan. -Angel está bem.
Graças a Deus, o que aconteceu?
Travis Marshall estava com ele.
Fugiu à pé.
Ele tinha vantagem, mas já estão marcando o perímetro.
Peça quantos homens precisar.
-Angel? -Ele está bem.
-Achamos Travis? -Não, ele escapou,
mas ainda há chances de pegá-lo.
Pelo menos Angel está bem.
Graças a Deus recebemos aquela pista anônima.
Está certa. Se eu não tivesse chamado a polícia,
Angel provavelmente estaria morto.
Sabe aquela prostituta morta, Jessica Morris?
O que tem ela?
Acho que sei quem era o cliente.
-Quem? -Matthews.
-Matthews? -O vice-chefe da polícia.
Não sei que porra eu faço.
Era um dos melhores amigos do papai,
praticamente meu mentor. Não posso prendê-lo.
-Devo muito a ele. -Quer a minha opinião?
Sim! Por isso estou falando com você.
Deixe isso de lado até Travis estar sob custódia,
precisa se focar no caso.
Jantarei com Matthews hoje à noite.
Não posso simplesmente sentar e falar sobre a salada.
Certo, então traga à tona,
mas talvez Matthews tenha um motivo.
Claro, um traseiro.
Não, um motivo para deixar o local do crime.
As pessoas podem ter segredos ruins, Deb.
Só acho que talvez deva manter a mente aberta.
Sim, entendo o que quer dizer.
A caça ao Travis foi por água abaixo,
mas talvez haja uma saída.
Steve Dorsey, o Adam do Apocalipse,
recém falecido ajudante de Travis.
Talvez tenha algo em sua história
que possa me levar ao Travis.
Ou nos levar ao Travis, já que tudo que eu encontrar
informarei à Deb.
Infelizmente, Dorsey levava uma vida bem limpa...
no geral.
É um potencial assassino em massa
com oito excelentes multas de trânsito.
-Ei, alguma atualização? -Não, nada ainda.
Mas as equipes de busca estão ampliando o perímetro.
O que significa que Travis Marshall provavelmente escapou.
-Você não sabe disso. -Não estou tentando ser crítico,
só estou tentando avaliar a situação.
A Segurança Nacional estará aqui dentro de uma hora.
Precisarão de uma atualização
e pediram todos os materiais relevantes do caso.
O que significa que Travis provavelmente
não é a única coisa que perdi hoje.
Por mais que nos abale, lidaremos com isto.
-Desculpe, tenente? -O que foi?
Uma mulher ali fora diz ter informações
sobre o Assassino do Apocalipse.
-Que são? -Ela insiste em falar com você
pessoalmente. Disse que tem a ver
com algo chamado Absinto.
-Absinto? -Sim.
Como ela pode saber disso?
-Mande-a entrar. -Sim, senhora.
O que os stalkers faziam antes da Internet?
Isto é o Absinto?
Obrigada, novamente, por vir.
Tire todos daqui!
Evacuem o prédio! Vão, agora!
Dex, ela está morta! Vamos!
Darei todas as informações, só preciso ver meu irmão,
tudo bem?
-Segurança Nacional? -Sim, estava certo.
Querem tudo o que temos sobre o caso.
Vai nos atrasar bastante. Ele está bem?
-Estou bem. -Eu te amo,
mas não estava falando com você.
Ele teve sorte. A exposição foi bem leve,
mas este gás ataca o trato respiratório superior.
Pode ter sangramentos nasais seguidos por tonturas,
especialmente após esforços físicos.
Precisa ir ao hospital.
Entendi.
-Irá ao pronto socorro? -Palavra de honra.
Pare com esta besteira de sarcasmo, está bem?
Sem besteiras, irei. Sério.
Certo.
Como sabia que a vadia louca era uma ameaça?
Sorte, eu acho.
Puta sorte, eu diria.
Dex, salvou muitas vidas hoje.
Salvou minha vida.
Nunca deixaria algo acontecer a você.
Venha cá.
É só por um momentinho, tudo bem?
O papai vai sentir sua falta a cada segundo dessas 48 horas.
Se Travis pode atacar a Miami Metro,
pode encontrar este caminho até mim.
Não posso correr o risco.
Sempre soube que algo poderia acontecer comigo, mas agora
tenho mais que minha vida para me preocupar.
Ei, obrigado por voltar.
Sabia que não deveria ter ido embora.
Desculpe por arruinar seu encontro...
E seu fim de semana.
Tudo bem.
Não é todo dia que seu patrão vira um autêntico herói.
Bem, não estou me sentindo tão heróico agora.
Estou começando a sentir
os efeitos colaterais que o doutor mencionou.
Percebi que provavelmente não sou a melhor pessoa
para cuidar desse menininho.
Sem problemas. Só descanse.
O manterei longe de você.
Ideia melhor: reservei um quarto para vocês no Ritz,
em Coconut Groove. -Demais!
Já escolheu o seu animal?
Devo ter esquecido.
No concurso, cada criança faz par com seu pai
para trazer à vida a história d'Arca de Noé.
Acho que Harrison está um pouco assustado com tudo.
Não se preocupe, amiguinho.
Papai estará lá. Prometo.
E deveria escolher um dos animais bons logo,
senão terminarão sendo ratos, ou tartarugas, ou sei lá.
O rei dos animais.
Algo parece certo sobre isso.
Travis ainda tem um ato,
quem sabe quantos mais tentará matar.
E pode ir atrás de Debra novamente,
assim como fez com Holly.
Então está mudando seu plano de trabalhar com a Miami Metro?
Miami Metro foi excluída pela Segurança Nacional.
É a vez de meu Passageiro das Trevas
assumir o controle novamente.
De acordo com as sete chaves, o próximo ato
será o Lago de Fogo.
"E Satã, a besta,
foi jogado dentro do Lago de Fogo,
que é a segunda morte..."
Diz que a besta reúne os reis da Terra
e seus exércitos, para preparar uma guerra contra Deus.
E ele é responsável por matar as duas testemunhas.
Realmente deveria ter ido ao pronto socorro, Dex.
Não tenho tempo, preciso encontrar Travis.
Você não tem pistas, ele pode estar em qualquer lugar.
É hora de uma Ave Maria.
Farei Travis vir até mim.
Talvez seja preciso de uma besta para pegar uma besta.
É para você.
Compre um Open-X hoje, e nunca...
Não precisa de ajuda para abrir...
Estou do lado de fora do prédio da Miami Metro,
onde mais cedo uma mulher, Beth Dorsey,
tentou um ataque com gás venenoso,
no departamento de homicídios da delegacia.
O Canal 9 soube que nenhum policial saiu ferido,
no ataque imprudente.
A única vítima foi a Sra. Dorsey.
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
O sacrifíco dela será suficiente.
Deve ser o que Deus queria.
Agora depende de mim.
Minha hora chegou. Tenho que passar no teste.
Metade das coisas daqui custam mais que meu aluguel.
Deixe comigo.
Por um trabalho bem feito...
apesar de alguns enormes desafios.
Sim, seria muito mais fácil
se a Segurança Nacional não estivesse no meu pé.
Só não os deixe virarem uma distração.
Sei muito bem como é fácil
ter dificuldades no trabalho.
Aquela prostituta do hotel,
é um exemplo perfeito do que estou falando.
Acho que pedirei o pato.
Admito que fiquei um pouco surpreso
quando soube que ainda está investigando isso.
Que tipo de vinho cai bem com isso?
Alguns casos são melhores deixados em paz.
Porra.
Não posso fazer isso.
Sei que era um de seus clientes.
-Desculpe? -Jessica Morris.
Achei um cartão em flores enviadas para ela
na manhã em que morreu, de Thomas Matthews.
Era você quem estava no quarto na noite em que ela morreu?
Branco.
Deveria pedir o vinho branco.
Senhor.
Pode falar comigo.
Você não sabe como é, Debra.
Desde que Maggie morreu...
Estive só por muito tempo.
Fui ao hotel.
Nós...
E quando voltei para o quarto...
A encontrei deitada no chão.
Vi as drogas.
Tentei reanimá-la.
Mas...
Ela não respirava.
911 não teria ajudado. Estava morta.
E eu não poderia mudar o acontecido.
Então...
O que pretende fazer?
Não sei.
Debra, a conheço desde que nasceu.
Chorou em meus braços na noite em que seu pai morreu.
Sempre cuidei de você, a fiz tenente,
e agora sou eu quem precisa de um favor.
Quero ajudá-lo,
mas o que direi ao pai da garota?
Diga que não descobriu nada.
Ela teve uma overdose. Não precisam saber de mais nada.
Não ajudará ninguém.
Só machucará a mim.
Ligarei para o Sr. Morris de manhã.
Ótimo.
Tem certeza que é seguro ficar aqui?
Relaxe, amigão. Hazmat gave brass the all-clear.
Acho que prefiro "estagiário".
O caso é: eu, como chefe, preciso de você
no Evidências pelos próximos dias.
Estamos sofrendo de um sério caso de acúmulo.
Estou dentro.
Amazon, 9:00.
Certo, escutem, todos.
Esta é a agente Hubbard da Segurança Nacional.
Eles assumirão a investigação dos Assassinos do Apocalipse.
Temporariamente. Até que eu e minha equipe
possamos avaliar todos os associados aos Dorseys.
Então teremos que ficar sentados
pelos próximos 4 dias até o mundo acabar?
Quer responder essa?
Entendo sua frustração,
mas esta estação de polícia sofreu um ataque de gás ontem.
Aos olhos do governo, é uma potencial ameaça
-terrorista em andamento. -Steve e Beth Dorsey
não eram terroristas.
Eram dois doidos seguindo um ainda mais doido.
Deixe que eu e minha equipe julguemos isso.
Prometo, isto será rápido se todos cooperarem.
Todos odeiam isto. Não posso culpá-los.
Por favor, fiquem disponíveis para entrevistas.
Quero começar pelo Sargento Batista,
já que ele foi o último em contato com os suspeitos.
Posso me instalar no seu escritório?
É por aqui.
Isto tudo é um maldito papo furado.
Eles estão de mãos atadas, mas eu não.
Não quando tenho a do Gellar.
-Ei. -Não é uma boa hora, Quinn.
Sei que tem aquela entrevista, mas não vou demorar.
Agora não.
Sinto muito, muito mesmo.
Você salvou minha vida,
e por isto serei eternamente grato.
Mas este trabalho requer confiança.
E não posso ter um parceiro em quem não confio.
Falou muito de seu departamento esta manhã,
mas como está desde o ataque?
Estou bem.
No geral...
Estou preocupada com o Dexter, ele não foi ao hospital.
Fica dizendo que está bem.
Deve estar muito orgulhosa dele.
Ele salvou a vida de todos...
Incluindo a minha.
Aconteceu tudo muito rápido, sabe?
Se a caixa tivesse explodido mais cedo...
Seu irmão tem um lugar muito importante na sua vida.
Ele é realmente tudo o que tenho.
Acha que estou louca agora...
Não consigo nem imaginar a bagunça
que seria a minha vida sem ele.
Não acho que esteja louca.
Pode escrever isso para mim?
Pelo que eu sei sobre você,
sente as coisas muito profundamente.
Como sua ligação com o Dexter.
De onde acha que isso vem?
Talvez porque ele é o único cara da minha vida
que eu nunca dei um fora, ou traí, ou... não está morto.
É possível que seus sentimentos por Dexter
sejam a razão pela qual escolheu homens no passado
que eram ou inapropriados ou indisponíveis?
Por que eles o quê?
Não são o Dexter?
Isso é insano.
É?
Ele é meu irmão.
Entretanto não são irmãos de sangue.
E daí?
Seria compreensível,
com os traumas do passado que dividem,
você desenvolver sentimentos complexos por ele.
Por que diabos estamos falando sobre isso?
Você mencionou o Dexter.
Aparece muito em nossas sessões.
Não está curiosa para saber o porquê?
Porque é uma parte muito importante na minha vida.
É isso aí. Fim da história.
Você está com raiva?
Merda, sim, estou com raiva,
porque você está fazendo parecer que quero...
ficar com ele ou algo assim.
Bem, você quer?
Olhe...
Eu amo meu irmão,
mas tenho certeza que não estou apaixonado por meu irmão
se o que está insinuando.
Terminamos.
Travis conseguiu a atenção de todos
encenando os seus quadros.
É hora conseguir sua atenção encenando um dos meus.
Escondi a mão do Gellar no necrotério,
agora preciso dela.
Oi Dexter!
Estava procurando você no laboratório.
Vou para casa.
Acho que você tem um minuto.
Não fizemos isso antes?
Só queria dizer obrigado
por ser tão honesto comigo no outro dia...
sobre meu jogo.
Fico feliz por ter ajudado.
Isso me fez perceber que desperdicei minha vida
com jogos de faz de contas
e agora quero mudar isso
fazer minha vida servir para algo.
-Ok, mas tenho que... -Sim, ir. Vá.
Espero que se sinta melhor.
Não tenho ideia de onde Travis
se esconde ou o que está tramando.
O lago de fogo é o próximo quadro dele,
mas o meu não precisa de um nome,
basta uma mensagem certa.
O melhor modo de fazer Travis prestar atenção nessa mensagem
é se ela vier de mim.
Sinto muito por isso.
A mão está ruim.
Coloquei minha língua em lugares que cheiravam melhor.
Ela estava no gelo, por 3 anos, com o resto do Gellar.
A decomposição acelera quanto mais sob o sol.
Parece que o corte foi feita logo acima
do ligamento carpal.
666, o número da besta. O que significa isso?
Travis saberá.
-O que sabemos? -Um varredor nos avisou.
Chequei o vídeo de segurança. Se Travis e Gellar fizeram isto
evitaram as câmeras.
Travis trabalhou no museu,
deve conhecer cada centímetro dessa praça.
Ei, pessoal.
O quê?
Rufem os tambores, Preparem os aplausos.
Atire nele.
-A mão pertence a Gellar. -O quê?
Combinação positiva.
Por que diabos Gellar cortou a própria mão?
O corte parece ter sido feito post-mortem.
O mais provável é que Gellar esteja morto.
O estudante matou o professor? Por quê?
Boa maneira de livrar-se de um cúmplice.
Quero dizer o que fez com Steve Dorsey.
Travis é um psicopata.
Ele talvez nem esteja seguindo o plano traçado em Enesserette,
Porque se isto devia ser o lago de fogo,
Eu não entendi.
Vamos fazer uma busca na área,
talvez encontremos o corpo do Gellar.
Ele poderia nos levar ao Travis.
Não é provável.
Deixei Gellar em pedaços no pântano.
Na hora certa.
Meu tableau deve enviar Travis direto para mim.
Agora ele só precisa saber para onde ir.
Se eles têm nenhuma pista.
E agora, na Praça do Museu, uma última notícia.
As autoridades ainda estão perplexas com o que parece ser
outro quadro bizarro do apocalipse
que assola a cidade de Miami.
Um aviso, estas imagens são muito chocantes.
Os investigadores fizeram uma descoberta macabra
esta manhã, na Praça do Museu.
Sangue cobria a estátua do anjo no chafariz da praça,
e também contaminou a água da fonte.
Uma mão humana foi encontrada pregado no peito do anjo.
Na testa, os números 666...
-A besta. -Também feito com sangue.
O canal 9 foi informado que a mão retratada
nestas imagens, na verdade pode ser de um
dos suspeitos nos assassinatos do apocalipse
Professor James Gellar.
Não.
Não. Não!
Anote o dia de hoje, testemunha,
Não é o fim do mundo, é o seu fim.
Você sabe quem eu sou. Você sabe o que eu sou.
A besta está vindo por você.
A fatia da vida.
Feche a porta.
-Tudo... -Droga, Debra.
Pensei que tínhamos um acordo.
-Estou um pouco confusa. -Não se faça de boba.
O chefe Lane, de algum modo, soube das minhas indiscrições.
Ele está pedindo que eu me aposente!
É assim que me paga depois de tudo que fiz por você?
Passei o dia todo em uma cena do crime.
-Não falei com ninguém. -Não importa.
Você simplesmente não podia esquecer isso!
Seu pai ficaria tão decepcionado.
Sua falecida esposa também.
Com todo o respeito, não fiz nada de errado aqui.
Não...
O que fez foi ferrar a única pessoa que podia protegê-la
de um trabalho que claramente não está pronto para ele.
Boa sorte.
Você vai precisar.
Queria nos ver?
Está tudo bem?
A Agente Hubbard acabou de ligar.
A Segurança Nacional concluiu
que os Dorseys não têm vínculos com terroristas.
Sério?
Querem ser mantidos informados, assim como o FBI,
-mas recuperamos o controle. -Isso é uma boa notícia.
Seria, se eu não tivesse lido seus relatórios
sobre o que aconteceu no apartamento de Steve Dorsey.
Que porra é essa?
Sério, eu deveria suspender os dois.
-Foi tudo culpa minha, Deb. -É tenente.
E eu sei que foi.
Temos a merda de dois dias para pegar Travis Marshall
antes que ele faça Deus sabe o quê,
em algo chamado Lago de fogo.
Acabamos de recuperar o caso.
Não posso permitir que este departamento
desmorone em torno de mim agora, ok?
Chega de cagadas.
Vamos pegar Travis Marshall, entenderam?
Tenho certeza que fatia da vida
está no vídeo que enviei ao Travis.
Ele estará esperando me encontrar no meu barco.
Não neste.
Os proprietários usam duas vezes por ano,
mas só precisa de uma vez...
para a cena final do Travis.
Capitã!
Morgan.
Está indo escolher cortinas para o escritório do Matthews?
-Ouviu as novidades. -A partir do Matthews.
Porque ele pensou que eu o delatei,
mas sabemos que foi você, certo?
Rumores se espalham.
Então Matthews vem até você e pede ajuda,
e você o ajuda,
até que o pai de Jessica Morris aparece.
Foi quando você percebeu
que poderia esfaqueá-lo pelas costas?
Teoria interessante,
mas eu não tenho ideia do que você está falando.
Você me usou para derrubá-lo e ajudar a si mesma.
Não seja tão ingênua, Morgan. Isto é como o jogo é jogado.
Realmente acha que Matthews te nomeou tenente
porque você estava pronta?
Foi tudo política, para me afastar.
E foi o último erro dele.
Como você dorme?
Muito bem, sabendo que de agora em diante,
você fará o que eu digo quando eu disser,
ou encontrarei um tenente que faça.
Então LaGuerta não vai parar, e...
Estou morrendo por dentro.
E de repente, Eu tenho um desses...
momentos onde tudo vem junto.
Uma epifania.
Exatamente.
E percebo que estou completamente ferrada
em um canto.
O que teria feito diferente?
Ignorado um pai em luto?
Encerrado um caso, sabendo que não era certo?
Não.
E foda-se, não.
E eu estava tentando te fazer um elogio.
Você cresceu muito.
Se saiu bem em uma situação ruim,
porque agora você vê...
tudo nem sempre é tão preto e branco.
Provou o macarrão?
Você sempre se lambuza.
E você é tão boa? Mostre-me.
É este dedo, bobão.
-Desse jeito? -Sim.
Você está tremendo, o que foi?
Isso.
Em um momento, tudo é perfeito...
e no minuto seguinte...
No minuto seguinte o quê?
Você sai correndo.
Deb...
Eu estou sempre com você.
Bem aqui.
Merda.
Funcionou.
Não. Agora não.
Não achou que poderia estragar
o plano de Deus, achou?
Sempre foi assim que deveria ser.
Vou esperar em uma coluna de luz, o retorno de Deus.
E você queimará no fogo eterno do inferno.
Está consumado.
Pensei que estava na direção certa.
Meu Passageiro das Trevas de volta ao volante.
Mas se eu tinha tanta certeza de onde estava indo...
Como fiquei tão perdido?
AlphaSubs Dedicated Subtitles
Siga no twitter @AlphaSubs
Legende conosco contatoalphasubs@gmail.com